你的。”
哈利“扑哧”一声笑出来，哈尔朝边上移了移，几乎贴着窗。
“不信你问哈尔。”罗恩说。
“算了吧，我现在想想都觉得浑身发痒。”哈尔环起双手，抱着自己的胳膊肘。
“他们真的打你了？”赫敏瞪大眼睛，深吸一口气。
哈尔没忍住被她当了真的样子逗笑了：“怎么可能？嗯，好吧，我是说，我怕痒，所以——”
他耸了耸肩膀，阳光照着他发红的耳尖，那枚耳钉反射着美丽的蓝光。
好像只过去了不久，火车就停在了伦敦站。
罗恩和赫敏很快在人群中找到了家长，他们同哈利和哈尔道别后就走了，罗恩的妈妈韦斯莱夫人还热情地邀请他们来家里玩。罗恩承诺暑假里写信邀他们做客。而哈尔和哈利约好在他生日那天一起去对角巷。
等到弗农姨夫一脸嫌恶地接走哈利，哈尔就回了他的老地方——贝利尔夫人福利院。它还是那么灰扑扑的，栏杆上缠着干瘪的藤蔓，屋檐挂着蜘蛛网。
“嗨，你回来啦？”女佣玛丽在大门口扫地，一边笑着跟他打招呼，“学校怎么样？”
“好得不能再好了。”他笑眯眯地回答，往里面走。
“等一下。”玛丽叫住了他，哈尔回头看见这个一直像姐姐一样照顾他的金发姑娘露出羞涩的神情：
“我跟安格斯要结婚了，在秋天。下个月我就要离开这里了，我找到一份新工作。”
“哇，恭喜。”哈尔挑了挑眉毛。
“到时候我会给你寄信，你要是有空也可以来玩。”她的眼睛里闪着充满希望和幸福的光芒，和这个福利院整体基调有点格格不入。
他继续沿着走廊回到自己的小卧室，路上总是和一堆“老朋友”互相“不小心”狠狠地撞到了肩膀。这也算是一种亲切问候吧。
哈尔锁上门摊开他的家当，整理东西。路西菲尔很不习惯这种狭小的空间，尖叫着要出去。
“别闹，路西，有的是你玩的时候。”他从箱子里取出一摞书和一些用布包着的瓶瓶罐罐，然后将其中一部分瓶子装进一个袋子——那是他要处理的魔药——有了那瓶药水之后这些用不着了，干脆让海格帮忙处理掉，都是品质还不错的简单治疗魔药。海格有买卖东西的门路，前几次他帮哈尔买东西的价格也很公道。哈尔怀疑没有人敢在海格面前弄虚作假，尽管他大大咧咧的，可是想来没有人愿意冒被他暴揍一顿的风险。
哈尔让路西菲尔带着魔药去找海格，自己则躲在房间里读书写作业，除了陪哈利过生日以外基本没有出去过，日子过得倒也简单轻松。
.
.
.
.
#.
伴随“砰”的一声巨响，弗农姨夫狠狠地关上了门。
哈利感到深深的绝望。他尽努力不让自己去想弗农姨父把他箱子踢下去会不会弄坏哈尔给他买的生日礼物——一套纯金的高布石。还有他的飞天扫帚，魔杖和一些水晶瓶之类的易碎品。现在这些东西都被锁在了碗橱柜里。他带回来的没吃完的一大半巧克力樱桃蛋糕也被没收了。
今天白天是快乐的一天，可是他好像总是不能长久地拥有快乐。小精灵多比害得弗农姨父搞砸了一笔单子，也害得他收到一封警告信，使弗农姨父抓住了把柄。
整个房间被清理得很干净，佩妮姨妈一支笔一张纸也没有给他留下。他也就不能写信给哈尔他们了。他们要是给他写信，就会被小精灵拦下来。上午他和哈尔说没收到他的信，哈尔还以为是路西菲尔偷懒了，没有好好送。
哈利的胃部开始火烧火燎的痛起来，是了，他晚饭只吃了两片面包和一小块干酪，可是现在最重要的不是这个，如果他一直没有音讯，会不会错过返校日期？哈尔可能一直要到快开学了才会来找他。到时候弗农姨父再编一些例如他不在家他先走了这样的理由，哈尔可能就会自己走掉。然而要等到他上了车才会发现，他的弟弟哈利.波特根本就不在车上。
“哈利，你的蛋糕真好吃，你想来一块吗？”达力惹人讨厌的声音从门缝里传来。
他一下翻身起来：“你在干什么？”
“帮你解决你的东西，反正我说你也没机会吃它了。妈妈本来想把它扔掉呢。”
门外响起让哈利心碎的咀嚼声。
要是这样，他宁愿让佩妮姨妈把蛋糕扔掉。
一开始，哈利先是哀求他不要那么做，可是达力变本加厉地折磨他，每吃一口都要告诉他现在还剩多少，吃到什么地方了。
“我讨厌樱桃。”达力趾高气昂地说，“来，把这些吃掉。”
门底下的活动小铁门被打开，丢进一把硬硬的东西。哈利从地上捡起一个，才发现那是樱桃核。
“快吃吧！你饿得快死了是不是？”达力拍着门哈哈大笑。
他以前也喜欢干这种事情，趁哈利关禁闭的时候在门口吃东西，可是从来没有哪一次让哈利这么生气。
那是他的蛋糕！
“猪都没你吃的多，你们俩一起抢它还抢不过你呢！”他冷冷地说。
“你再说一遍？”达力停住了。
“我说你是饭桶，你这么爱吃，为什么不把垃圾桶里的一次吃掉，省得你妈妈提着袋子去扔不是吗？”哈利感到一阵畅快，反正他出不去达力也进不来，他想说什么说什么，想到哪里说哪里，“哦，其实不用那样，你只要穿上那套斯梅廷礼服，你就是个很像样的垃圾桶了，他们都愿意把垃圾扔在你嘴里！”
更多的樱桃核被扔进来。
“瞧好了