，那么现在电视机就突然有了信号，画面清晰了。
“那是因为月亮，”哈尔说，“按理说这种魔药能管三小时，可有时候月光会影响魔法的效果，不过你看——”
他陡然穿过云层，擦着大本钟飞了过去，钟面亮着闪烁的灯光，而他们又一次地变成了色块。人们就算看到也会以为是自己眼睛花了。
“啊，我看见国王十字车站了！”哈利用手指着。这意味着他们马上就能到达破釜酒吧了。
.
.
.
“双人床，两份面包汤和热可可。”
哈尔丢出去一个金加隆，顾不上在意破釜酒吧脏兮兮的地板，和哈利拖着行李往房间里走。
“你在这吃吗？先生？”
“送到房间里。请快点，谢谢。”
“十分钟。先生。”她大声说。
他们匆忙地冲了个澡，从浴室里出来的时候夜宵已经送到了。因为又累又困，草草地往嘴里塞完了就往床上一倒。再睁眼，就是早上九点半了。
十几岁的男孩们精力充沛，奢侈地跑到南希夫人那里享用了一顿美味的早餐，吃饱喝足又重新精神焕发，一点也看不出来熬夜的颓废。
“喂！哈利！哈尔！”
罗恩站在丽痕书店门口，跳起来跟他们挥手打招呼。在他身边还有好几个红头发的人影，哈尔本来以为是双胞胎和珀西，可是走近一看，个子最高的那个扎着长马尾，耳朵上挂着扇子形状的耳坠，穿着新潮。他看见他们走过来，就朝他们点了点头，那张英俊的脸上露出了能够照亮丽痕书店昏暗橱窗的笑容。
罗恩清了清嗓子：“给你们介绍一下，这是我最大的哥哥，比尔.韦斯莱，他为古灵阁工作，在埃及当解咒员。”
这是他们第一次见到比尔，除了酷没有什么别的字来形容他。就在他们站着的这一小会里，已经有女孩站在边上想要搭讪了。
他们互相打过招呼，没在对角巷耽搁。因为比尔此次回来是来进行工作交接的，很快就要重新回到岗位上。所以韦斯莱夫人让他顺便接下哈尔他们，在他走之前将所有人遣送回家。（“特别注意弗雷德和乔治！”她强调，“一定把他们给我准时塞回来！”）
比尔一向觉得这是个艰难的任务，果不其然，他们正准备从破釜酒吧的壁炉回去，双胞胎却被一家笑话商店的产品迷得移不开眼：
“——你看那个烟花！乔治！”
“——真是太好玩了！弗雷德！”
他们头挨着头挤在玻璃墙上，使劲往里面看。
比尔和罗恩生拉硬拽着他们离开，像在撕一层黏在窗上的狗皮膏药：
“妈妈在家里等你们呢！”罗恩拖着其中一个人的手臂喊道。
“——它居然可以在水里放烟花！”
“——太神奇了！我们什么时候能做一个？”
显然的，弗雷德和乔治没有听见罗恩的话。
哈利站在一边不知道该干什么，哈尔却趁这点时间溜达到隔壁的店铺里买了两支冰激凌。
“喏，拿着。”他递给哈利一支淡黄色的甜筒，他们就开始边吃冰激凌边欣赏这场小小的闹剧。
哈尔咽下最后一口薄脆蛋筒的时候，比尔终于失去了耐心，被迫使出他的杀手锏。这一招百试百灵，只不过不能叫韦斯莱夫人知道。
他在店里转了一圈，出来后手里多了一盒烟花。
“拿去，可以走了吧？”他把烟花塞进弗雷德怀里，“别被妈妈看到，如果被发现了——”
“我们就说是自己买的——”
“或者李.乔丹送的——”
“很好。真上道。”比尔赞许地说。
双胞胎嘻嘻哈哈走在去破釜酒吧的路上，他们将要用那里的壁炉回去。罗恩一只眼睛看着哈利，给他们两个讲解怎么用飞路粉回家，另一只眼睛一路上光盯着比尔看，视线强烈到他难以忽视。
比尔侧过脸，最小的弟弟见他望过来，就嘴巴一撇，睫毛垂了下去，一副无事发生的样子。
然而他是有五个弟弟的大哥，这小家伙脑子里想什么对他来说一清二楚：
“也想要？”
罗恩犹豫了一秒，点头。
比尔爽快地摸出一个金加隆：“下次自己去买。”
罗恩这下开心了：“你发财了？我不记得你有这么大方。”
“怎么？听你的语气好像不是很满意？”他掂了掂金币，趁罗恩伸手来拿的时候故意抬高手，逗着他玩了一会才把金币给他。
“谢谢比尔！”罗恩大声说，脸上的每颗雀斑都飞舞起来，像叽叽喳喳的小麻雀。
比尔耸耸肩，揪了揪他的头发。