阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第三十九章(3 / 3)

汪:“想听!”

于是尼尔站起来,从单人床下面托出一个半人高的袋子。枝村真人看着他蹲在地上拉开袋子拉链,这才意识到那是一把吉他。

那把吉他明显历经了多年岁月的锉磨,已经不似新吉他一般光鲜靓丽。尼尔很快调好了弦,他似乎对音准很敏感,不需要工具辅助就能精准地调音。

“这是写给我前女友的歌。”他盘腿坐在地上,平静道,“她曾经是我的键盘手,我们第一次签约唱片公司失败后,当时的乐队就散了。”

金发年轻人轻扫吉他弦,低声弹唱起来。

……

【我记得那个苍白的清晨

I remember in that pale early morning

我们坐在有风铃轻晃的咖啡馆

We sit in that cafeteria with the wind chimes ring

你正垂着那双灰蓝色的眼睛

You''re reading the page 30th of Bob Dylan’s recording

阅读鲍勃·迪伦诗歌的第三十页

with your droopy grayish blue

太阳升起,我就这样静静地看着你

The sun came up, and I was looking at you

然后你对我说

And you said

亲爱的,我们一起飞走吧

Darling, let’s fly away

飞过这座城市的天际线

Fly over the skyline of this city

飞过流浪汉、宝石商店和冒着烟的工厂

The homelessness, gem stores and smoking factories

来吧,就像白日的彗星*

Come on my darling, like a comet in the daylight

沿着长长的目不所及的列车轨道

Along the long, long train tracks over our sight

我们一起飞走吧

Let’s fly away】

上一页 目录 +书签 下一章