一条运棺材的货船从福建沿海出发，前往日本。李知白抱紧了自己的东西，躺在其中某副棺材里。浪很大，整个船舱都在晃荡。她用双腿死死地抵住了棺材板，才让自己的骨头不至于被撞得散架。
要等待时机，按照约定，会有人来敲棺材板。即使浑身都很难受，她咬着牙，熬着时间。她知道自己会出去的，同时她也知道，在到达后，这些棺材都会躺上真正的死人——在涉谷死于诅咒的人。已经死了很多人，还会死更多的人。
黑暗里，李知白一直睁着没有焦距的眼，恍惚觉得虚空中层叠着无数的人影。她盯着，盯着，盯出了一个白点，白点随着她的目光在飘。
咚咚咚，有人敲了她头顶的棺材板。吱呀一声，棺材开了。昏沉的灯光刺进眼睛，李知白捂着脸爬起来，开口询问：“到了吗？”
“快到了。”站在棺材外的女人答道，“但是港口突然有好多美国兵在查人，这回怕是不行了。你等下就说是我的女儿，先跟我们回去，下一趟再过来。”
“下一趟是什么时候？”
“下个月。”
李知白拖着行李跳出棺材，“可是我没办法等这么久啊。”
女人面露难色：“我们也没办法，要不把钱退给你吧，我们冒不起这个险。”
“离最近的岸还有多远？”李知白问。
“大概七八海里。”
“可以给我一件救生衣吗？”
女人摇摇头，“就算你游过去，岸上都是人，怎么能不被人发现？”
“我离船远一点，不会连累你们的。”
“也不是这个意思……”女人叹气，“现在活着的日本人都想尽办法往外逃，你一个小姑娘家家，这么急着赶上去，图什么？多为家里人想想，他们不担心么？”
“我家里人知道，同意我来的。”李知白的语气一成不变，执着得看上去有些不识好人心。
女人又摇了摇头，向李知白招手道：“那你跟我来。”
船舱外头是黑夜，几束粗而亮的探照灯光正在搅动天空和海洋模糊不清的交界处。甲板上，女人抬手，指尖掠过船头正对的灯火通明的港口，指向一片深黑，对李知白说：“往那边游吧，从山里绕去市区，人少，安全一点。”
“谢谢您了。”
李知白穿好救生衣，绑好简易行李，走到船边，像片碎纸一样落进海里了。
她的游泳没学多久，姿势很奇怪。在水里浮沉了好半天，终于能扑腾着前行，游得却并不顺利。风和浪在打架，空气和海水争得你死我活。这场乱斗里，李知白艰难地寻找着空隙，一点点往前。
不一会，那层薄薄的皮肤就抵抗不住了，骨架也似乎支撑不起全身的血肉，疲倦和痛苦渐渐涌出来。仅是松懈一下，死与生就只剩一线之隔。窒息感倾轧过来，李知白本能地用出了术式。红色弧光在她周身亮起，又一闪而逝。
她记起了出发前被叮嘱的事情：在日本国土范围内使用咒术会被天元的结界发现。
船向另一个方向开走了，晃动的探照灯光束就在头顶，她不敢作出太大动静。日本内部目前一片混乱，各国势力趁机介入，形势并不明朗，此时需要慎之又慎。而水深路远，即使呼救，喊了嘴边的名字，岸上也已经没有谁在等她。
重新聚起将要涣散的气力，她在四肢运了股炁，用双臂为刃斩风破浪，逐渐也能游得快了。时间就这样在一层又一层叠来的浪里被海水冲走。
撞到平整岸边的那刻，死憋着一口气的李知白猝然感到迷茫。衣物铁一样贴在身上，侧脸紧挨着的沙子柔软如棉。她翻了个身，闭眼吐气，仿佛就要这样睡过去。
海浪拍岸的沉闷声里忽然闯进一声鸟啼，来自不远处的深林。李知白在三三两两、此起彼伏的鸟鸣中爬起来，拖着步子走了进去。风浪的呼号被树丛隔断，山里十分阴冷。
她摸着黑，硬撑着走了一段路，直到看不见海边灯火，才敢蹲下身去，张开双臂揽过地上那些踩上去咯吱作响的枯叶。脆弱的叶子似乎还残留着阳光的味道，她忍不住深深闻了闻，随即解下身上的包，摸出一张符纸。
随着低低的念咒声，一簇火苗无声升腾起来。微弱火光映照出一张毫无血色的脸，还有一双晶亮的黑色眼眸。李知白护着手中的火，小心地点燃了枯叶。山林的黑暗被驱走了一小块，橙黄色的光里，一身黑衣的瘦弱身影凑近火堆坐了下来。
等身体暖和了一点，她将包里的东西一一拿出来检查：一把剑鞘贴满符纸的黑色长剑、一只手机、配套充电线、一叠符，以及一些日元纸钞。东西都被透明塑料袋密封着，并没有进水。
她一边烘烤着身上的湿衣服，一边把手机开了机。这是全新的手机，除了出厂时自带的功能，上面没有任何多余的软件，通讯录里，却已有两个提前存入的号码。
李知白拨通第一个。
“对不起，您所拨打的电话不在服务区，请稍后再拨。”
“和手机一起被封印的吗，信号也能隔断啊……”她挂断电话，自言自语，“一个人会无聊到爆的吧。”
说着，她拨通了第二个。
一段铃音过后，电话通了，那头是个女声：“喂？请问您是哪位？”
几乎是立刻，李知白压低嗓子，让自己的声音听起来像个老人，语气急切地回复道：“良太！是奶奶的良太吗？总算接电话了，良太呦，你怎么还不回家，奶奶好担心你啊，快点回来吧良太，奶奶听说东京死了好多人……”
“抱歉，您打错电话了，这里不是良太……”那头的女声顿了顿，接着说，“您别担心，现在请好好待在家里。东京已经