侣，”女售货员忽然发出一声感慨，“啊，年轻真好！”
“我们不是...”安德瑞丝窘迫地说。
售货员用一种“我都懂”的神情看着他们，愈加温柔地问：“你们想买什么来着？”
等他们买完食物，安德瑞丝慢吞吞问：“要不要来我们包厢坐会？”
“嗯...我是说，反正你也要帮我把零食抱进车厢，不如一起吃吧。”她欲掩弥彰地补充道，“你也不想打扰克劳奇，对吧？”
“好啊。”雷古勒斯觉得双腿像灌了铅一样沉重，他怎么都挪不动。
“那走吧。”安德瑞丝说。直到她安安稳稳地坐在椅子上，那种琢磨不透的虚无缥缈感才终于消失了。
“布莱克，噢，我能喊你雷古勒斯吗？”西尔维娅对于安德瑞丝出门一趟就拐来一个布莱克的行为接受良好。
她早就知道——安德瑞丝整个暑假都和另一个布莱克家的男孩呆在一起，还有什么能比这更让她惊讶的了？
“当然，叫我雷古勒斯吧。”他温和有礼地说，“西尔维娅。”
“那么，雷古勒斯，请你帮我们拍一张照吧！”西尔维娅把相机塞进他手里，又揽住安德瑞丝的肩，“我们正愁找不到人来按快门。”
雷古勒斯站了起来，把四个女孩都装进画面里，替她们拍下了第一张合影。
突然，安德瑞丝的手提箱自己打开了。三根嫩绿的小树枝跳了出来，仔细看的话，能发现它们长着两只褐色小眼睛。
“噢，皮克特别闹了，我现在没有口袋。”安德瑞丝连忙翻出一小袋仙子卵，试图安抚它们。
“这是什么，你养的新宠物吗？”海丝佳问。
“护树罗锅，一种守护树木的动物。”雷古勒斯解释道。
“这就是护树罗锅？”西尔维娅兴致勃勃地伸出手指，却被三只小家伙害羞地躲过，“但据我所知，它们是不能被人工饲养的。你是去偷了斯卡曼德先生的行李箱吗？”
安德瑞丝无奈地向他们讲述了十字广场发生的事，但隐去了血咒兽人的那一部分。
西尔维娅听得津津有味：“这真不像是你会干出来的事情。”
“但这是西里斯会干出来的事。”雷古勒斯暗自腹诽。
“我本来想把它们放生到外婆家的一棵菩提上，但它们不肯离去。”她说，“跟了我们一路。”
“护树罗锅只会选择有魔法特质的树木栖身。”雷古勒斯说。
“对，但那样的树木太难找了。这就是为什么我把它们带来了霍格沃茨，希望凯特尔伯恩教授能帮他们在禁林安一个家。”
大多数时间都是女孩们在聊，雷古勒斯默默听着，偶尔补充几句。这引得西尔维娅后来悄悄对安德瑞丝夸赞道：“他真是个不错的倾听者。”
渐渐地，窗外的天空变成了深紫色。
“再过五分钟列车就要到达霍格沃茨了，请将你们的行李留在车上，我们会替你们送到学校去的。”这声音在列车上回荡。
安德瑞丝急忙把袍子脱下来递给雷古勒斯：“谢谢你...啊嚏！”她不好意思地捂住嘴。
“你先披着吧，到学校再还给我。”他说着向女孩们点头告别。
待雷古勒斯退出包厢后，西尔维娅一边换上校袍一边打趣道：“噢，他真是个绅士，是不是？”
“可惜他的绅士行为只认我们的安娜。”菲奥娜与她一唱一和地挤兑安德瑞丝。
“噢，闭嘴吧，女孩们！”安德瑞丝红着脸说。
终于，火车停靠在霍格莫德站。大家纷纷下车，场面一片混乱。
“你们说，我们今年怎么去学校？”西尔维娅问，“只有一年级新生才坐船。”
“总归不会让我们骑着扫帚回学校。”安德瑞丝紧了紧袍子，她能嗅到一股淡淡的、清新中略带酸性的雪松香。后来她才知道，雷古勒斯的魔杖就是用雪松木制成的[注 5]。
西尔维娅撇撇嘴，她们跟着人群朝站台的另一边走去。最后来到外面一条粗糙的小路，那里至少有一百辆马车在等着她们。
她们钻进了一辆由两匹枣红色骏马拉的车，然后便一路颠簸摇晃着向城堡行去。