底里的争吵。后来则是安多米达和西格纳斯叔叔...争吵像一只狡猾的魔鬼，让布莱克家族分崩离析。
“是啊，”她说，“我们生来便争强好胜，人与人之间充满了偏见。但我在想，‘爱’也许能让两个自私、狭隘的人慢慢地放下成见并拓宽见识。正是爱使我愿意倾听玛丽姑姑和雷蒙德的意见...从前我们有许多观点都合不来。”
“那是怎样深刻的爱？”凝视着女孩认真的表情，他不禁发出了疑问，“难道吵架真有正向的一面？”
“我愿把‘吵架’视作双方思维的碰撞，每场有益的争吵都意味着我将更了解某个人，我们能在磨合中寻找解决问题的办法。”随即她反问道，“假使有一天我们的意见相左，难道你便不再爱我，我们便不再是朋友了吗？”
“我们永远都是朋友。”雷古勒斯脸颊微红，说道，“你的观点对我来说相当新颖。也许布莱克是天生的偏执狂，从来都是一条路走到黑。我从不怀疑自己的信仰...但若是你说的话，我定会加以思索。”
“我有所耳闻。”安德瑞丝俏皮地眨了眨眼睛，说道，“玛丽姑姑曾参加过一场麻瓜辩论赛，有趣的是，裁判会让选手为其所支持观点的反方辩论。我想巫师们或许就缺乏这样的训练。”
“听起来很有意思。”对他来说，分享和表达自己是一种新奇的体验。
“雷尔，你听过这么一句话么？爱在这样一颗骄傲的心里面要做什么？爱只会让人慢慢把头垂下去[注 3]。”安德瑞丝说，“也许是某位吟游诗人留下的。”
“噢，抱歉，我的思维太散漫了。”她羞赧地笑了笑，“况且我们一整晚都在谈论‘爱’，以我们的年龄来说，也许有些轻慢了。”
“这种话题讨论起来总是没完没了，无论什么年龄都能发表一番看法。”雷古勒斯回以微笑，“但恐怕我们得专注于跳舞了。”
舞曲奏到轻快的音节部分，他们便不再说话。可是好景不长，雷古勒斯刚托着安德瑞丝旋转了一圈，音乐便戛然而止。
人们疑惑地看向乐队，却发现那儿站着一对年轻的夫妇，他们皆有着黑色的长发和厚厚的眼睑。
是贝拉特里克斯和罗道夫斯！安德瑞丝脑神经一颤，眼底浮现惊惧之色，下意识地便攥住了雷古勒斯的手。
“罗道夫斯，看呐，这儿有只臭老鼠。”贝拉特里克斯兴致高昂地说，完全没有打搅了大家兴致的自觉。
她的身形颀长，至少有六英尺高。睫毛长而浓密，乌云一般的头发衬得她肌肤胜雪，一身黑绸缎礼服非常合体。这位莱斯特兰奇夫人的确有一副好样貌。
“莱...莱斯特兰奇大人。”小提琴手哆嗦起来，脸上全无血色。
“我告诉你我是混血！我是混血！我母亲是巫师，她是，你们去查，汉娜·米勒，你们去查呀。”男巫叫了起来，忽地生出勇气，一把挥开抵着他的魔杖，“我告诉你——别碰我，别碰——”
......
厅里鸦雀无声，一些巫师似乎被她吓着了，而另一些巫师则皱起了眉。纳西莎和卢修斯一副事不关己的模样，挨在一块窃窃私语。
对此，雷古勒斯反感地撇开了脸——他的教养和他那不合时宜的善良让他觉得，施虐行为本身即是错误的。
可忽略掉那种不适后，他便隐隐感到有些兴奋。是谁给了贝拉特里克斯肆无忌惮的底气？是黑暗公爵么？雷古勒斯仿佛看到了纯血复兴的曙光。
接着，他便开始为贝拉特里克斯的行径找借口。他绷着脸想，小提琴手是个混血，说不准还是个泥巴种，他的魔力是偷来的...
最后他又生出一丝羞恼。贝拉特里克斯这般地不分场合，其他人家会怎样评价这出荒诞的闹剧？
但很快他便收回了发散的思绪——他察觉到身边的女孩在颤抖。
安德瑞丝脸色发白，她的每一个毛孔都因忆起钻心咒的滋味而战栗着。
“安娜，”雷古勒斯说，他把声音压得又低又轻，“你想出去透会气吗？”他们十指紧扣握在了一起。
她点了点头，才回过神似的。
他们来到走廊，安德瑞丝发现这儿也摆着玫瑰，花朵上还栖息着几只仙子。她觉得好多了。
“这是克利切为你准备的。”他小心翼翼地瞧了她一眼，随即挪开目光，好似对墙壁上的兽首很感兴趣。
“我很喜欢...谢谢你，雷尔。”
她仿若在雪夜里行走了许久，终于又回到了温暖的壁炉旁，热度从四肢末端一点一点地爬升。但她一丝力气都没有了，于是挽起了雷古勒斯的胳膊，一头秀发几乎要碰到他的脸颊。
安德瑞丝顺着雷古勒斯的目光看去：“我有位喜爱打猎的祖姑，扎比尼庄园里四处摆着她留下的动物标本。”
“听起来有些吓人。”
“噢，是的。有一回我和雷蒙德去地下室探险，那儿挂着一排爱尔兰猎狼犬的脑袋，真令人毛骨悚然，我当即就被吓哭了...”她说，一对金黄的睫毛频频颤动，“遗憾的是那些标本，都烧毁在了莱斯特兰奇夫人的厉火里。”
“我很抱歉。”雷古勒斯垂下眼眸，干巴巴地说，心里不禁责怪起贝拉特里克斯。
“那不是你的错。”她轻声说，“事实上，我们已经在修缮老宅了，大约在夏秋之交完工。到时我会邀请你来做客。”
他们顺着走廊朝前走，经过一扇扇紧闭的房门，逐渐把贝拉特里克斯抛在了脑后。
“嘿，雷尔，”她蓦地停住脚步，柔声细语地问，“你想去看看小黛妮吗？”
雷古勒斯点点头：“我还未见过小堂妹。”