当亨利二世退居希农城堡后，安茹父子的纷争事实上大局已定，但似乎一日不逼得父亲彻底认输求饶，理查便一日不肯撤军和谈，这使得一些贵族们对他颇有微词，认为理查对父亲的态度过于残酷，这于他的名声是一种损伤，也不利于他以后的统治。
当腓力二世来找理查时，他正在写信：“玛蒂尔达最近身体不太好，我得快些回阿基坦见她。”他没有抬起头，仍然在纸上奋笔疾书，“你是因为这个原因才想要逼你父亲赶紧同意和约吗？”腓力二世问。
“不止。”理查的手停下来，他很快又补上了最后的落款，交代仆人寄给奥托后他重新坐了下来，“我从回到你身边后就下定了决心一定要他失去一切后在绝望中死去。”
“为什么？”腓力二世问，他是真的疑惑不解他为什么对亨利二世有如此强烈的恨意，“因为你母亲？”
“因为他曾经伤害我母亲。”理查说，他目光中浮现出一种他自己都未曾意识到的沉痛，“他打她的耳光，在她怀孕时寻欢作乐，把她的首饰和珠宝送给他的情/妇，将他打入地狱也无法偿还这些年我与母亲的分离。”
埃莉诺怀孕时，在他还没有出生，父亲还因为埃莉诺抛弃他投入亨利二世的怀抱中耿耿于怀时，他们原来也不是那么幸福。腓力二世感受到隐秘的快意，但明面上，他还是要安慰理查：“你的母亲并不在意罗莎蒙德的存在。”
“是啊，她不在意，可我在意。不论罗莎蒙德是想要彰显她的年轻貌美，还是真的有取代母亲的野心。”理查陷入了回忆，腓力二世察觉到他脸上有隐忍的痛苦，“当他带着那个女人来到圣诞晚宴时，我站出来驳斥他不应该让情/妇登堂入室践踏母亲的尊严，他呵斥我，打我，我拿起装饰的拐杖反抗，最后那个女人摔倒在地上，血流了一地。”
“难道......”腓力二世微微瞪大眼。
“对，她怀孕了，她本该有四个私生子的。”理查冰冷又残酷地说，“我犯了弑亲的罪，但我从不后悔，我恨我的父亲，恨我的兄弟们，当我们的父亲回过神后想要掐死我时，当他被母亲拦下扇她的耳光怒吼着说她没有管好她的儿子时，他们全都站在原地一动不动，他们从没有爱过我，我也永远不会原谅他们！”
“我没有父亲，也没有兄弟，直到遇到了你，腓力。”理查深吸口气，“那一年圣诞节后我就跟母亲回到了阿基坦，再之后的事情你也知道了。所以腓力，不要再劝说我和他和解了，我尝试过原谅他，可他不值得我这样做。”
“我不会劝说你。”腓力二世说，他起身，抱住了理查的头，“我们明天就去希农。或者，先去曼恩，如果我们劝说成功，没有什么比这更能令你痛快了。”
这一瞬，他心中的情感又再一次占了上风：在很久很久以前，早在他父亲还在世，他在普瓦捷的湖边看到正在弹奏里拉琴的理查时，他也曾经渴望自己能拥有一位理查一样的兄弟。
，
亨利二世这几天经常梦到他少年时的事，1149年，他十六岁的时候。
他来到了英格兰，又纵马奔向北方，从苏格兰国王大卫一世（1）手中接过骑士的册封，又在第二年从父亲手中接过诺曼底公爵之位，他来到路易七世的宫廷，向他宣誓效忠，也就是那次行程他见到了埃莉诺，他生命中最重要的女人，他最深爱也最痛恨的女人。
她满面冰霜，却仍光彩照人，亲吻她的手时他的心跳得很快，不禁抬起头想要看清她的容貌。察觉到他的目光，埃莉诺在短暂的怔忪后露出了笑容：“祝你好运，公爵。”她说，这是整个仪式中她最鲜活快乐的时候，当她绯红的嘴唇一上一下翕动他仿若被扼住了咽喉般无法呼吸，后来他对埃莉诺说，他那时候便想亲吻她了。
她是他最初爱上的女人，他的梦中情人，此后的一年中，他反复梦见埃莉诺，并在清醒后憎恨懦弱又无能的路易怎配拥有如此美丽的王后。得知埃莉诺离婚后，他便开始计划向她求婚，收到埃莉诺的信后他更是立刻放弃了攻打英格兰的计划不眠不休地狂奔到她身边，生恐晚了一天她就成了别人的妻子。
他们曾经那么幸福，是以即便他们的爱情已然淡化，得知埃莉诺背叛他后他仍然那般震惊与痛苦。如若他真的死在1170年那场重病中（2），他对人世只会有无尽的眷恋，那时候他还不知道他人生余下的十几年会活在如此长久的绝望中。
他梦见了死在摇篮中的威廉，梦见了在病痛中挣扎的小亨利，梦见了被马踩在蹄下的杰弗里，梦见了罗莎蒙德那个没有出生的孩子，最后他的梦境定格在十岁的理查脸上。“你不许伤害我母亲，不许践踏她作为王后的尊严！”他嗓音粗嘎，脸色涨红，可他还是瞪着他，眼睛亮得吓人，“哪怕你是国王，是她的丈夫！”
他一直不喜欢理查，小时候，他认为这个儿子过分强壮固执，将来不会是个令他省心的次子，长大后，他为理查执着于挑战他的权威耿耿于怀，不论是因为罗莎蒙德那个孩子，还是因为阿基坦，腓力和埃莉诺。他眼前又燃起了勒芒的熊熊大火，他彻底失败了。
“陛下，陛下？”他被一个熟悉的声音唤醒，定睛一看，竟然是威廉·马歇尔。“你回来了。”亨利二世虚弱道，从梦中醒来后，他浑身剧痛不止，身体、心脏和四肢都不听使唤，“我本以为你不会回来了。”
“我发过誓要效忠您到最后一刻，您还要为我主持婚礼呢（3）。”威廉·马歇尔试图通过玩笑来缓和气氛，“很抱歉，陛下，若我那日能在勒芒城外俘虏您的儿子，您的处境不会像现在一样困窘。”
“你只有杀死他的时间，而我没有告诉过你你可以这样说。”亨利二世摇摇头，他示意威廉·马歇尔扶他起来，喘了口气道，“好了，我知