你，马尔福。” 罗恩仿佛看到了鞋底上什么恶心的东西，皱着鼻子说道，“你在这儿看到哈利一定很吃惊吧，嗯？”
“更让我吃惊的是，居然看到你也进了商店，韦斯莱。” 德拉科非常恼火地说。
赫敏从罗恩的身旁探出头发乱糟糟的脑袋，看起来好像被罗恩保护着的一只蒲绒绒。
“我猜，为了买这些东西，你爸爸妈妈下个月要饿肚子了吧。” 德拉科对罗恩反唇相讥，视线却落在赫敏的脸上。
罗恩把怀里的书扔进金妮的坩埚，就要朝德拉科冲过去。
“不！” 同一时间，哈利从后面拽住了罗恩的衣服，赫敏挤到罗恩面前，背对德拉科伸开双臂。
“为什么你们俩总是一见面就要打架！” 在确认哈利抓着罗恩之后，赫敏放下手臂气冲冲地说道。
德拉科很满意地看到罗恩的脸涨得通红。
“罗恩！” 又有三个火红的脑袋从人群中挤过来，“你在干什么？这里太乱了，我们出去吧。”
亚瑟·韦斯莱带着弗雷德和乔治出现在他们四人身后。
“你——” 韦斯莱先生看到了浅金色头发的德拉科，惊讶地扬起一边的眉毛。
“Well, well, well——Arthur Weasley.”
卢修斯慵懒的声音从德拉科背后响起，他把一只手搭在德拉科肩上，冷漠的目光在赫敏惊讶的脸上掠过，停在韦斯莱先生打着补丁的衣服上。
“卢修斯。” 韦斯莱先生冷冷地点头。
人群中有好几个女巫被这边的动静吸引，连矮个子的男巫都把相机高高举起，对准了卢修斯苍白且轮廓分明的脸颊。
“女士们，先生们！Please allow me to have your attention——” 洛哈特放大了的声音从人群后面传来，似乎对店门口发生的事情不太满意。
卢修斯给了相机男巫一个冰冷的眼神。他立刻胆怯把相机放到一旁，但仍然不死心地在人群后面蹦跳着，活像一只肥胖而滑稽的杂技猴子。
“听说最近部里公务繁忙……” 卢修斯的脸上挂着和德拉科一模一样的讥笑，“这么多的抄查……他们一定给你加班费了吧？”
卢修斯优雅又不无嫌弃地从金妮的坩埚里抽出一本破破烂烂的《初学变形指南》。
“看起来并没有。” 卢修斯慢吞吞地说，“如果连个好报酬都捞不到，做个巫师中的败类又有什么好处呢？”
韦斯莱先生的脸涨得和罗恩，金妮一样红。
弗雷德和乔治在他身后充满恐吓意味地将指关节捏得咔哒作响，但韦斯莱先生伸手拦住了他们。
“我们对什么是巫师中的败类看法截然不同，马尔福。” 韦斯莱先生克制住自己的怒气。
莫莉·韦斯莱也挤到了他们身边，不安地对他摇头。
韦斯莱先生用眼神示意她把孩子们带走，莫莉先伸手去够前面的金妮，但卢修斯立刻向前跨了一步，金妮害怕地往哈利身边凑过去，错过了莫莉的手。
“那当然。” 卢修斯的目光滑落到赫敏身上，“看看你交的朋友，韦斯莱……我本以为你们一家已经堕落到极限了……”
赫敏紧张地向德拉科投去求助的目光，德拉科不易察觉地对她摇头。
但他们所有的举动都没有逃过卢修斯的眼睛，等赫敏抬起头，她惊恐地发现卢修斯的表情看起来就像要把她扔给一条诺威脊背龙。
忽然一只坩埚从赫敏的头顶飞了出去。
这次不是罗恩和德拉科——韦斯莱先生和卢修斯一起撞到一个书架上，几十本厚厚的咒语书落到了他们头上。
“揍他！爸爸！揍他！” 弗雷德和乔治喊得很开心。
“不，别这样，亚瑟！” 莫莉尖叫着在双胞胎头上狠狠敲了两下，“哦！闭嘴，弗雷德，乔治！”
人群惊慌后退，更多的咒语书纷纷从书架上掉落下来。有着灿烂笑容的洛哈特照片也被撞得变了形。
洛哈特拨开人群走到店门口，他把撞歪了的帽子扶成俏皮的角度，迅速整理好勿忘我蓝长袍，然后清清嗓子。
“先生们，暴力是——”
鲁伯·海格从门外挤了进来，一眨眼就把卢修斯和韦斯莱先生分开了。洛哈特被他魁梧的身躯撞到书架上，一本《与女鬼决裂》倒扣在他波浪般的金发上。
“Here, girl — take your book — it’s the best your father can give you.” 卢修斯挣脱海格的手臂，把金妮破旧的变形术课本往她手里一塞，灰色的眼睛里闪着恶毒的光芒。