那天傍晚，弗雷德和乔治走了。
他们在楼上留下一片便携式沼泽，从乌姆里奇的办公室召唤来被链条和铁钉固定在墙上的扫帚，在同学们暴风雨般的喝彩声中，飞出敞开的大门，融入了辉煌夺目的夕阳之中。
“韦斯莱魔法把戏坊，他们什么时候在对角巷弄到门面的？” 罗恩用魔杖敲了一下茶杯，四条软弱无力的细腿冒了出来，在茶杯的重压下，膝盖颤抖得厉害，“有点儿可疑，是不是？他们需要有大把的金子才能在对角巷租到一个门面。妈妈肯定想知道他们都做了些什么才弄到那么多金子。”
“是啊，是啊，我一直在想是不是蒙顿格斯在怂恿他们贩卖赃物什么的。” 赫敏说。她的茶杯在哈利茶杯周围绕着圈儿小跑，然而哈利茶杯的小短腿压根够不着桌面。
“没有。” 哈利断然否认，然后支支吾吾地说，“我把去年六月三强争霸赛的奖金给了他们。”
一阵惊愕的沉默，赫敏的茶杯跑到桌子边缘，掉在地上摔碎了。
“太棒了！”罗恩说，一副激动的样子，“这事儿都怪你，哈利——妈妈不会来责怪我了！我可以告诉她吗？”
“可以，我想你最好告诉她，”哈利淡淡地说，“特别是如果她认为他们在接受偷来的坩埚什么的。”
赫敏一直到下课都没有说话。她最近沉默得有些反常，但哈利敏锐地怀疑她用不了多久就会开口。果然课间休息时他们刚离开城堡，站在微弱的五月阳光下，赫敏就带着一种决绝的神情转向了哈利。
“事情已经做了。” 哈利在她开口前抢先说，“弗雷德和乔治拿到了金子——听起来已经花了不少——我没法从他们那儿再要回来，我也不想这么做。你就省省力气吧，赫敏。”
“我根本没打算说弗雷德和乔治的事！”她用一种委屈的口吻说。
罗恩在眼皮下偷偷瞅着她。
她继续说，“实际上，我是想问你什么时候去找斯内普要求再上大脑封闭术课。你别跟我说你已经不再做怪梦了，因为罗恩告诉我，你昨晚又说梦话了。”
哈利气恼地瞪了罗恩一眼。罗恩通情达理地显出羞愧的样子。
昨天夜里，他又一次穿行在神秘事务司的走廊上。他走过圆形房间，走过那个充满了滴答声和跳动灯光的房间，最后发现自己又来到了那间大屋子里，一排排架子上摆着许多灰扑扑的玻璃球。
“再往前一点……” 伏地魔无声地说。
他黑色的长袍拖在柔软的地毯上，面前跪着一个黑发女人。
水晶做的枝形吊灯在壁炉上的镀金镜子里反射出柔和的光线，映出深紫色的墙壁，面色苍白的肖像，和一张瘦削的脸。
“主人。” 女人的声音发紧，膝盖在地毯上无声地往前挪动了一点，似乎无比渴望和他亲近。
伏地魔睁开红色的蛇眼，打量着贝拉特里克斯。
她仰头迎向他锐利的目光，直起身子向前微倾，“主人，我有一个办法让那个男孩去替您拿到预言。”
伏地魔没有说话，他的手指轻轻敲着椅子扶手，过了好一会儿，他才张开没有唇的嘴：“怎样？”
“阿尼马格斯布莱克，” 贝拉特里克斯的脸因为兴奋涨得通红，“我们——我和纳西莎从他的家养小精灵那里得知他和那个男孩很亲密，他是他的教父，唯一的亲人——”
“家养小精灵？” 伏地魔说，他的眼睛望进贝拉特里克斯眼睛深处，片刻之后，他继续说道，“那个畜生的话可信吗？”
“我向您保证，主人，那个小精灵从来不会对我和纳西莎说谎，他恨透了阿尼马格斯布莱克。”
伏地魔扭曲出一个古怪的微笑，“好，很好。你还能联系到它吗？”
“可以，主人。” 贝拉特里克斯激动地快要跪不住了，“我们可以通过壁炉联系，布莱克大部分时间都在阁楼里待着。”
“别让他发现了。”
“请放心，主人！” 贝拉特里克斯屏住呼吸，恳切地盯着他，“主人，我还有一个请求——”
“说。”
“如果那个男孩赶去魔法部，主人，请您让我参与行动。”
“当然。” 伏地魔的声音很轻，却透着不容小觑的愤怒和轻蔑，“那边的人三番五次地阻挠我，太碍眼了。”
“谢谢您，主人！” 贝拉特里克斯的眼里渗出激动和感激的泪水，魔杖在口袋里微微发热。她需要一个杀戮咒，剜去那些让布莱克家族受辱，让她在主人面前蒙羞的烂疮。
只要有机会。
“你知道，我们说不定还有机会赢得奖杯呢。” 罗恩的耳朵红通通的，“如果蒙太不能在斯莱特林跟赫奇帕奇比赛之前完全恢复的话。”
离考试只有不到一个月的时间了，余暇都被用来复习功课，但魁地奇赛季的最后一场比赛还在五月底等着拉开序幕。
斯莱特林在上次比赛中以微弱比分输给了赫奇帕奇，但格兰芬多并不敢奢望能够获胜，这主要是因为罗恩糟糕的守门成绩。
“知道吗，” 赫敏说，这时她正和哈利裹在兴奋的人群中朝球场走去，“我认为弗雷德和乔治不在，罗恩可能会表现得更好。他们从来没有给过他多少信心。”
卢娜·洛夫古德赶上了他们，她头顶上似乎栖息着一只活生生的老鹰。
“哦，糟了，我给忘了！” 赫敏说，一边注视着老鹰扑扇着翅膀，卢娜正旁若无人地走过一群叽叽喳喳、指指点点的斯莱特林，“秋也参加比赛，是不是？”
哈利可没有忘记，他只是嘟哝了一句。
“你们和好了吗？比赛结束