武器装备已经到位，在袁世凯的要求下，从国内请的两位德国教官也随后而至。
里昂与保罗两兄弟也不知道怎么回事，在淮军营中练兵练得好好地，忽然被询问是否愿意前往朝鲜。也没别的事儿，依然是练兵。
二人本不愿意奔波，奈何银钱许诺的太多。出个差，拿到的钱翻一倍，两人欢欣鼓舞的坐船就来了朝鲜。
到达军营，袁世凯亲切接待了两位。这期间两人也了解了朝鲜练兵的状况，从零到一协助朝鲜建设新式军队，分左右两营，各五百人。
对于两人而言，不是什么大阵仗，可以直接上手。
分工的时候，却出现了一点小插曲。两人以为各自领500人，由庆军中的低层弁兵协助练兵。没想到，左营已经有了主教官，他二人一起训练右营。
本来是好事，毕竟干的活儿少了，钱不少拿。
可两人越琢磨越不是那么回事儿，这是看不起我兄弟二人呀！两人对视一眼，都看出了彼此心中的想法，他们没多说话，想着等练兵正式开始，再见见那位左营主教官。
鸣炮纳祥，朝鲜练兵在一片肃穆中开始。
左右两营驻地相接，兵还没开始练，里昂与保罗两人晃晃悠悠的来到了陈博陵所在的左营。
此时，陈博陵正在与10名庆军弁兵吩咐练兵的细节，左营中人自由活动。
陈博陵懒得来提前熟悉，今天这正日子，袁世凯才将陈博陵带到练兵场，告知下属弁兵，接下来一段时间，陈博陵担任主教官。
这10人中，有与袁世凯关系近的，已经接触过陈博陵。其余人则是好奇，这位从天而降的主教官是何方神圣？
当然，他们虽然对主教官保持怀疑，但是也没人造次。袁世凯自正军运动开始，一直对下属官兵要求严格，令行禁止，服从长官命令排在首位。袁世凯家乡的亲兵都是说砍就砍，他们可不想触这个霉头。
里昂与保罗到了这里，一眼就看中了陈博陵。不是陈博陵有多帅，而是在场十多人，只有陈博陵一个穿的是青色长袍，头戴"六合一统帽"。与训练场格格不入。
里昂与保罗两人在清已经两年，很清楚这边的“规矩”。能在严肃的场合，特立独行的人，必然是职位最高的人。任性，只有位置足够高，足够自信的人才可以。
两人学过汉语，虽不精通，简单交流没有问题。
“你就是左营的教官吗？”保罗张口就是质问的语气。
陈博陵打量了一番眼前二人，标准的西方面孔，留着两撇胡子。可看起来就很奇怪，怪在哪里呢？
两人穿的是淮军军服，白底红边，鲜艳异常。怎么说呢，这种衣服款式放在东方人身上还挺精神。可穿在两个德国人身上，就说不出的怪异。
陈博陵看到这装扮，根本没理会两人的问话，哧的一声，笑了出来。
两人脸色不好看，保罗张口喊道：“没听见问话吗？”
陈博陵此时张口用标准的德国话，说道：“你是吃了火药吗？这么吵！”
德国人有很严重的文化情节，比如在语言上。
德语在欧洲各国备受“歧视”，因为与英语法语等比起来，德语“生硬难听”。
坊间有这样一句话流行“我用西班牙语与上帝沟通，用意大利语向女人调情，用法语同绅士寒暄，而用德语调教马。”
但是，在德国人自己的眼中，他们的语言严谨而阳刚，充满着激情与魅力。他们喜欢德语，对于能够流利说出德语的人也存在天然的亲近。
陈博陵流利标准的德语表达，让两人愣了一下，回过神来后，保罗用德语不确定的问道：“你会德语吗？”
陈博陵同样用德语回道：“你的德语好像不够标准，需要我帮你矫正发音吗？”
一段长话出口，保罗与里昂二人确定了，这人真的会德语。
两人原本生气的模样消散下来，里昂说道：“噢，我的朋友，没想到在这里能够遇到一个能够标准使用德语的人。你曾是生活在德国的东方人吗？”
陈博陵已经很久没使用过德语，恍然见想起了德国的朋友，再加上二人语气开始变得友善，他与保罗、里昂互报姓名，用德语交流起来。
陈博陵告诉他们，自己曾在德国生活几年，听过陴斯麦的演讲、喝过德国的啤酒、见过日耳曼女人的风情……
保罗与里昂两人没想到，在朝鲜遇到熟悉德国的东方人。他们很开心，告诉陈博陵，他们曾是德国军队中的下士，双方政府有有好的合作，他们受邀请来到东方。
围观的庆军弁兵有些看不懂，怒气冲冲的两人，明明是看着来找茬的，怎么聊着聊着就开心起来了？
他们窃窃私语：“什么情况，刚才都要打起来了？”
“这主教官看来是吃过洋墨水，还会说这叽里呱啦的话。”
“看来打不起来了？”
“废话，你看他们三人都快坐在一起喝酒了！”
……
聊着聊着，陈博陵、保罗与里昂三人聊到此次练兵。
里昂有些不太好意思的说道：“实属实说，我们本来就是来挑事儿的。”
他向陈博陵说明两人生气的缘由。
保罗也随口说道：“这是对我们的侮辱！”
陈博陵解释道：“我曾在德国军中任职，此次受朋友相邀来的这里。不过嘛，你们两个小菜鸡，想挑衅我还嫩点。”
保罗与里昂说道：“哦，亲爱的Lin。我们虽然是朋友，但德国战士的荣誉不允许受到侮辱，你必须要为你的狂妄付出代价！”