白活这十几年了。不，原著里从哪里体现出他是个有教养的人了？哦，考虑到他有个精神病一样的父亲，不能指望他能好到哪儿去。玛蒂尔达哼了哼，她想她能理解。
活该他被揍。
玛蒂尔达又泄愤似的刷了好一会儿马桶，直到费尔奇沉着脸恶声恶气地过来打发走她。
费尔奇视线落在被刷得干干净净的马桶，他的表情有些错愕，貌似觉得自己在做梦 。大概他从来没见几个学生关禁闭还“乐在其中”的，如此认真地刷马桶——玛蒂尔达·霍普斯是第一人。
“晚安，费尔奇先生，祝你有个好梦。”玛蒂尔达毕恭毕敬地说，获得了费尔奇的死亡瞪视，和诺丽斯夫人的……
“喵！”诺里斯夫人一旦看见她就暴躁地喵喵叫，活像被她踩了尾巴。
玛蒂尔达趁费尔奇没看见时也回瞪了他那只猫。她们彼此达成了共识，她们两个之间的讨厌是双向的。要她说，她根本对这些毛茸茸的动物没什么好感，它们太可怕了——当然了，照片上的除外。
走廊唯一的灯源就只有玛蒂尔达手里提着的油灯，她的影子倒映在墙上，随着她缓缓移动。玛蒂尔达走向与格兰芬多休息室相反的方向，她打了个哈欠，已经很晚了，她还没有想回去的想法。