东西。”纳威忽然问道。
哈莉并不抱什么希望，但看到纳威关切的眼神，还是说：“明天就要第二个项目了，我破解了金蛋的线索，也就是在水下的任务，但是我不知道有什么东西能在水下呼吸。”
“哦……哦……”纳威听到这，若有所思地沉吟了一下，“哈莉，其实我好像知道一样东西能够水下生存……”
“是什么？”哈莉有些惊讶。
“是斯特劳普教授有一次给我补课的时候讲过的……只要吃下去，就能在海里像海妖一样自由呼吸——好像叫……叫……”纳威敲着自己的脑袋努力想着那个名字，但是半天都没有想起来。
哈莉也有些替他着急：“纳威，你再回忆一下，那是一种魔药制品还是一种自然生物？”
“嗯……哦对了！我想起来了，它需要魔药加工，所以教授没有仔细讲它——鳃囊草！叫鳃囊草，哈莉！”
“鳃囊草是什么？纳威，斯特劳普教授有告诉你在哪里有这种东西吗？”
“呃……我找一下……”纳威从书包里掏出他的笔记本，翻了一会儿，然后终于找到了有鳃囊草笔记的那一页，上面贴着一张不知道从哪里剪出来的鳃囊草照片——那似乎是什么东西盘成一圈一圈，看起来像是一团绿色的水草。“她说这个东西的原材料是“水老鼠”的尾巴，然后团成一团再用魔药浸泡……然后其实也很好得到，就在斯，斯内普教授的魔药办公室里就有。”当提到斯内普的时候，纳威又开始结巴。
轰——
哈莉觉得自己的脑袋想被炸开，想要得到鳃囊草，看似简单，但又似乎很难。简单是因为她不需要飞到天南地北披巾斩棘才能搜集到原材料，在学校里就有现成的；困难又是因为那是斯内普魔药储藏室的东西，她不得不去他办公室偷出来——但是一旦被斯内普抓住，那她面临的麻烦她甚至不敢想象。
但是现在已经凌晨两点了，眼看赫敏和金妮不可能再回来，而比赛就在明天上午，她要是不行动，就只能等着明天在裁判面前弃权了。
几乎没有犹豫，她向纳威借走了那本草药课的笔记本，往斯内普的办公室赶去。
斯内普为了防止魔药被偷，在外面上了魔咒。哈莉再一次陷入困境。忽然，她像想起了什么似的，她打了个响指。
矮矮的小精灵多比立刻就出现在了她面前。“哦！好久不见，亲爱的哈莉小姐！叫多比有什么事吗？”
“多比！可以麻烦你帮帮我吗？我需要拿这个办公室里的鳃囊草，但是外面上了魔咒，我打不开门。”
多比满口答应，它表示在卢修斯家的时候就听说过鳃囊草，在确认了模样之后就快速钻进了门里面，没过多久，它又跑了出来，手上多出了一团绿色的粘稠的东西。“多比拿到了！小姐！祝您明天比赛顺利！有需要随时叫多比。”它说，然后在哈莉的感谢中消失了。
哈莉回到宿舍后，又拿着纳威的笔记本读了一遍关于鳃囊草的使用说明：“……下水之前再服用……效果1-2小时。”她满意地笑起来。收好鳃囊草，爬上床，她很快睡着了。
由于睡得晚，哈莉第二天起床时，比赛还有半个小时就要开始了。她火速穿好衣服，将鳃囊草塞进口袋里，跑出了城堡。顺着草坪往下跑时，她看见去年十一月围着火龙场的那些座位，现在一层层地排在了湖对岸，已经是座无虚席，并在下面的湖里映出倒影。哈莉拼命绕过湖，朝裁判们跑去，他们坐在水边另外一张铺着金黄色桌布的桌子旁。塞德里克、芙蓉和克鲁姆站在裁判桌旁，望着哈莉全速向他们奔来。
“我……我来了……”哈莉上气不接下气地说，在泥地里一滑，停住了脚步，不小心把芙蓉的长袍溅脏了。
“你上哪儿去了？”一个声音不满地说，“比赛项目马上就要开始了！”
哈莉转过头。珀西·韦斯莱坐在裁判桌旁——克劳奇先生又没能来。
“好了，好了，珀西！”卢多·巴格曼说。他看到哈莉，似乎心中的一块石头落了地，“让他喘口气吧！”
邓布利多朝哈莉微笑着，但卡卡洛夫和马克西姆夫人却似乎很不高兴看见他……从他们脸上的表情看，他们显然以为他不会露面了。
哈莉弯下腰，用手扶着膝盖，大口地喘着气。她胸腹一侧突然剧痛难忍，就好像一把刀子插进了她的肋骨间——跑岔气了。可是来不及缓解这种疼痛了。卢多·巴格曼已经来到勇士们中间，吩咐他们在岸边一字排开，每人间隔十英尺。哈莉排在最后一个，紧挨着克鲁姆。克鲁姆穿着游泳裤，已经拿出魔杖，做好了准备。
“怎么样，哈莉？”巴格曼领着哈莉又往前走了几步，避开克鲁姆，小声问道，“知道自己要做什么吗？”
“知道。”哈莉喘着气说，一边按摩着肋骨。
巴格曼用力捏了一下哈莉的肩膀，返身回到了裁判桌旁。他用魔杖指着自己的喉咙，就像在世界杯赛上那样，说了句：“声音洪亮！”于是他的声音就像雷鸣一样，掠过暗黑色的湖面传到看台上。
“大家听好，我们的勇士已经各就各位。我一吹口哨，第二个项目就开始。他们有整整一个小时的时间，夺回他们手里被抢走的东西。我数到三。一……二……三！”
尖厉的口哨声在寒冷、静止的空气中回响。看台上爆发出一阵欢呼和掌声。哈莉没有观望其他勇士在做什么，她只顾三下两下脱掉鞋袜，从口袋里掏出那一把鳃囊草，塞进嘴里，然后蹚水走进湖里。
真冷啊，她觉得双腿的皮肤火辣辣地疼，像着了火一样。她越往前走，湖水越深，湿透的长袍重重地往下坠着。现在湖水已经没过膝盖，两只迅速麻木的脚踩在泥沙和光溜溜、黏糊糊的石子上