哈莉嘟囔了一声。
“我清楚地记得邓布利多对我的第一次面试，”特里劳妮教授用沙哑的声音接着说，“他深深地被我打动了，当然，深深地打动了……我住的是猪头酒吧，那地方我不推荐给别人――有臭虫，亲爱的孩子――但是当时经费紧张。邓布利多很客气，亲自到旅馆里来拜访我。他问我……我必须承认，一开始我觉得他对占卜似乎没什么好感……我记得我开始感到有点奇怪，我那天没吃多少东西……但是后来……”
现在哈莉才开始真正注意听了，因为她知道当时发生了什么特里劳妮教授做出了那个改变她一生经历的预言，那个关于她和伏地魔的预言。
“……但是后来我们被西弗勒斯·斯内普粗暴地打断了！”
“什么？”
“是这样，当时门外一阵骚动，随即门被撞开了，那个十分粗俗的酒吧招待和斯内普站在外面，斯内普胡扯说是上错了楼梯，然而我疑心他是在偷听邓布利多对我的面试被抓到了――你瞧，他自己当时也在找工作，无疑想学到一些经验。嗯，在那之后，你是知道的，邓布利多似乎很愿意给我一份工作，哈莉，我不禁想到那是因为他欣赏我不装腔作势的风格和从容的天赋，与那个藏起来从钥匙孔偷听、自以为是、咄咄逼人的男青年形成了鲜明的对照――哈莉，亲爱的？”
她这才意识到哈莉已经不在身边，回过头看了看，她站在那里，离她已有十步之遥。
“哈莉？”她疑惑地又叫了一声。
可能是因为哈莉脸色苍白，所以她才显得这么担心和害怕。哈莉一动不动地站在那里，一波又一波的震惊向她袭来，一波接着一波，淹没了一切，只剩下那个她以前一直不知道的情况……
是斯内普偷听了预言。是斯内普把预言的消息告诉了伏地魔。是斯内普和小矮星彼得两个人让伏地魔去追杀莉莉、詹姆和他们的儿子……
现在哈莉再也不关心其他事情了。
“哈莉？”特里劳妮教授又喊了一遍，“哈莉――我想我们是要一起去见校长的吧？”
“你待在这里。”哈莉用麻木的嘴唇说道。
“但是，亲爱的……我还想告诉他，我是怎么在有求必应屋受到攻击的――”
“你待在这里。”哈莉生气地又说了一遍。
她看起来有点惊慌。哈莉从她身边跑过，拐入通往邓布利多办公室的走廊，那个孤零零的石头怪兽守卫在那里。哈莉着怪兽大声喊出了口令，然后一步三级地冲上了移动的螺旋形楼梯。她不是轻轻地敲响邓布利多的门，而是咚咚地捶着门。哈莉已经冲进了门内，那个镇静的声音才回答说“进来。”
“嗯，哈莉，我答应过你可以跟我一道去。”
哈莉愣了一下，同特里劳妮教授的交谈似乎使哈莉忘记了所有的事情，她的头脑也好像反应迟钝了。
“跟……你一起去……？”
“当然啦，如果你愿意的话。”
“如果我……”
这时，哈莉才想起她最初迫切想赶到邓布利多办公室来的原因。
“你找到一个了？你找到一个魂器了？”
“我想是的。”
愤怒和憎恨在她心中与震惊和激动斗争着。有好大一会儿，哈莉几乎一句话也说不出来。她还在想着斯内普的事情，回忆起在五年级结束时，她甚至为斯内普过去被她父亲霸凌而感到抱歉的行为，她就像掐死自己——是斯内普，泄露了秘密；就是他，害死了她父母；他是杀人凶手，是告密者，是她永远不能饶恕的人。
“感到害怕是很自然的。”邓布利多说。他以为哈莉是在害怕去找魂器。
“我不害怕！”哈莉马上说，这话是绝对真实的，害怕是她此刻完全没有的感觉，“哪一个魂器？在哪儿？”
“我也不能确定是哪一个――不过我认为可以排除那条蛇――但是我相信它藏在遥远的海边的一个山洞里，一个努力寻找了很久的山洞里。汤姆·里德尔在孤儿院每年一次的旅行中曾经恐吓过两个孤儿的那个山洞，你记得吗？”
“记得，”哈莉说，“它有些什么防御机关呢？”
“我不知道，只有一些猜测，也可能完全不对。”邓布利多犹豫了一下说道，“哈莉，我答应过你可以跟我一道去，我遵守那个诺言，但是如果我不事先警告你，这会有超乎寻常的危险，我可就太不应该了。”
“我去。”几乎还没等邓布利多说完，哈莉就抢着说。她内心充满了对斯内普的憎恨——比以往都要刻骨的仇恨，想不顾一切地去冒险做点什么的欲望在这几分钟里陡增了十倍。这一切似乎都写在哈莉的脸上，邓布利多把目光从窗前移开，更仔细地看着哈莉，他银色的双眉紧锁着，中间形成一条浅浅的竖纹。
“你怎么了？”
“没什么。”哈莉赶紧撒谎道。
“什么让你这么不高兴？”
“我没有不高兴。”
“哈莉，你大脑封闭术从来就不高――”
这句话像火星一样点燃了哈莉的愤怒。
“斯内普！”哈莉极其大声地说，他们身后的福克斯轻轻地尖叫了一声，“原来都是斯内普！是他把预言告诉了伏地魔，就是他，他在房间外偷听了，特里劳妮告诉我的！”
邓布利多的表情毫无变化，但哈莉似乎觉得，在鲜红的落日衬下，邓布利多的脸色还是变白了。过了好一会儿，邓布利多一句话也没说。
“你是什么时候知道这些的？”他最终问道。
“刚刚知道！”哈莉说，她竭力控制着自己不要吼出来。然后，她突然不能自己。“你竟然还让他在