一门语言的学习当中，如果学生和老师之间存在语言障碍会极大地增加学习的难度，德里斯和太宰治遇到的就是这种最令人头痛的情况。
光是区分杯子和杯子里的水，他们就废了不少力气。甚至为了表示“流动”这个单词，太宰治还特意走到室外把水倒出来进行示意——而德里斯差点把“流动”理解成了“倒水”。
最后，为了能够理解对方的语言，以防学习过程出现概念错误，太宰治翻出了藏书室里所有关于这个世界语言的图书。
然而一无所获。毕竟德里斯所说的语言根本不存在于这个世界。
德里斯蔫巴巴地抱着长刀趴在桌子上，觉得这将是一场长期的艰苦奋战。
天色渐暗，初次试水教学结束。吃过晚饭后，仆人们依次打开各个房间的电灯。这个世界人类的科技发展相比之下要落后于异世界人族的科技，一个个拳头大的电灯泡挂在屋顶，亮着暖黄色的光。
德里斯被安排在一间面向藏书室的卧室住下，早晨醒来，推开门，就看到了太宰治的身影。
太宰治站在藏书室门口向她招手，转身同身侧的仆从说了句什么。大概意思是让德里斯吃完早餐再去藏书室找他，因为她被人直接带到了餐厅食用早点，然后才被允许前往藏书室寻找太宰治。
到了藏书室，太宰治正盘腿坐在矮桌前喝茶，桌子上摆放着一套纸笔砚台。
德里斯瞬间明白了太宰治的打算。
绘制简单图案，再用文字进行标注。这种方法便捷有效，能最快速准确地帮助德里斯掌握这门语言的文字及内容。德里斯指到哪里太宰治就读到哪里，步步高点读机看了都要单走一个六。
完全不同的语言体系，熟悉发音和文字以后，还要不断地练习单词和语法。太宰治无疑是位很好的小老师，而学习能力超强的德里斯恰好是名优秀的学生。
短短一个周，她掌握了大部分的日常用语，基本交流已无大碍。
接下来的几天，德里斯白天跟在太宰治身后看书、学习，偶尔会一起毫无目的地到处乱晃，晚上则回到自己的房间铺床睡觉，睡前她会拿出早上学过的内容进行复习，并且在旁边用自己的文字进行标注，避免忘记。
她很快适应了这里的生活方式，与太宰治渐渐熟悉起来。
但这个世界，这座庭院，她只与太宰治相熟，也只有太宰治。
除了服饰相同的仆人，德里斯并没有看到太宰治的其他家人。这个偌大的庭院像是与世隔绝了一样。她合理推测，这里是太宰治的独立居处，毕竟这么多仆人杵在那里，一看就是出生自富裕家庭才有的待遇。
德里斯并不疑惑太宰治为什么没有家长的照顾，她见过不少十分富裕的大家族，亲属关系大多比较冷漠，父母和孩子并不亲近。因为很多事都不必亲力亲为，交给仆人就能完成。
太宰治无疑是个货真价实的小少爷。但他看上去不仅不像个小少爷，更不像一个孩子。他没有丝毫嚣张跋扈或骄傲自我的性格，不会到处奔跑闯祸，甚至一点没有这个年龄段的孩子特有的活泼好动。
——而且他聪明到有些过分变态！
某天晚，德里斯对着自己的长刀自言自语，太宰治拿着平时她用来记录学习的草稿纸，推开窗户探进头来。
“德里斯没有入睡？”（通用语）
德里斯：？？？靠啊他什么时候跟着学的！？
太宰治难得表现出一副感兴趣的样子，他将写着各种奇怪符号的草稿纸递到德里斯的面前：
“我看着你记在草稿纸上的标注，自学了一些，这样我们的交流会更加便利。如果你担心忘记自己的语言，每天也可以找我一起练习，就当是互相教学啦！”
“……我记得太宰治年龄只有七岁吧！”所以他到底是个什么品种的怪物！对比自己曾经真正的幼年期，德里斯体会到了来自同龄人的智商碾压。
“为什么这样惊讶？德里斯明明和我是一样的啊。”太宰治说。
德里斯：不不不我们不一样，我心理年龄少说也有十八岁了啊喂！
“……你先进来吧，扒着窗户说话看上去很累啊。”
“说得也是，正好我有几个单词想要问你。”太宰治从窗口翻进屋里，落地的时候不小心折掉了支撑窗户的木条。
“啊呀，”他弯腰捡起断掉的木条观察片刻，“彻底断掉了，明天让他们换个新的吧。”
“其实还可以用的，拿绳子绑起来就可以了。”
太宰治扭头盯着德里斯，阴郁的眼中微光闪烁。片刻，他又笑了，还是那个不该出现在一个孩童稚嫩脸上的、温和又悲伤的笑容。
“那就拜托德里斯修好它了。”他将断掉的木条递给德里斯。
太宰治的话语似乎包含某种深意，介于有墨怜这么一个有时一句话能够套上三四层语义的朋友，德里斯选择相信自己的直觉。
她没有接过这节断掉的木条。
“还是交给别人负责修好它吧……我没有可以用来将它固定的绳子。”
太宰治收起笑容。
“誒，誒！丢掉它做什么？”
“迟早会被丢掉换成一个新的，”他意有所指，“没人会为了修补它专门找根绳子。”
德里斯：啊，难懂的小孩子。
太宰治空洞黑暗的目光令人有些难受，德里斯抽出他手里攥紧的草稿纸：“好啦，不是要提问吗？要问哪个单词？”
太宰治回神：“这里。”
他指尖点的，是德里斯学习之余不忘开个小差，随手写下的一段小诗。因为是“课外内容”，德里斯没有标上相应的日语，很多词汇太宰治从未见过。
“这首诗来自一位朋友给我讲述的故事。”
德里斯用异世界通用语念了一遍，指着其中一个单词对太宰治说：
“‘（通用语）’这个单词，有点类似于最高的统治者。但不是国王的那种统治，而是精神的依靠…